Tutti i prigionieri vennero trasferiti in altre carceri... solo che non è quello che successe.
Svi zatvorenici su premjesteni s otoka... Samo sto se nije tako dogodilo.
Tutti i prigionieri vennero trasferiti fuori dall'isola.
Svi zatvorenici su premešteni s ostrva.
Presto le prigioni ci serviranno per i prigionieri politici.
Ускоро ће нам затвори требати за политичке прекршиоце.
Beh, io conosco un tizio... a cui un testimone ha raccontato che Speirs ha trucidato i prigionieri.
Jednom èoveku je svedok rekao da je Spirs pobio zarobljenike.
Poi ci dirigiamo sulla Hawlwadig, carichiamo i prigionieri e le truppe e rientriamo.
Onda se siIovito probijamo kroz uI. HawIwadig ukrcavamo zarobIjenike i snage za zaštitu i vraæamo ih ovamo.
Carico i prigionieri e ci troviamo sul luogo dell'incidente!
Ukrcat æu zarobIjenike pa se naðemo kod mjesta pada!
Ad Abu Ghraib torturano i prigionieri e solo i subalterni finiscono in galera.
Zatvorenici su muèeni u Abu Ghraib-u, Ali samo bi nevažni otišli u zatvor.
Tutti i prigionieri lo temevano, persino gli assassini.
Svi zatvorenici su ga se bojali, èak i ubice.
Abbiamo trasferito i prigionieri per prevenire una rivolta.
Morali smo da premestimo zatvorenike gospodine. U suprotnom bismo imali pobunu.
Quando arrivammo, Ie guardie e i prigionieri erano già andati.
Када смо стигли овде, стражара и затвореника већ дуго није било ту.
I prigionieri devono consumare 3 pasti al giorno e devono mangiare tutto.
"Затвореници морају да једу три оброка на дан и сва храна мора да буде поједена.
I prigionieri non ci devono toccare.
Затвореници не смеју да нас дотакну.
Ma a quel punto, i prigionieri e il dottore avevano lavorato sul mio amico, il mio protettore.
Ali do tada su zatvorenici i doktor završili svoje sa mojim prijateljem. Mojim zaštitnikom.
Tutti i prigionieri vennero trasferiti in altre carceri.
Svi zatvorenici su premjesteni s otoka...
Ci sono direttive precise su come trattare i prigionieri.
Postoji cist pravilnik o ponasanju prema zarobljenicima.
Tu rimani qui con i feriti e sorvegli i prigionieri.
Ти остани овде са рањенима. Чувај затворенике.
I prigionieri non possono essere armati.
Zarobljenici ne smeju da imaju oružje.
Se gli alleati vincono... i giapponesi hanno l'ordine di uccidere tutti i prigionieri.
Ako saveznici pobede, Japanci će izdati nareðenje da nas sve pobiju.
Quando vedremo i prigionieri talebani e ne avremo confermata l'identita', contatteremo i rappresentati di Haqqani.
Kada vidimo Talibanske zatvorenike i dobijemo potvrdu njihovog identiteta, kontaktiraæemo Hakanijeve predstavnike.
Che garanzie abbiamo che Haqqani non tentera' di attaccare il posto quando arrivano i prigionieri
Kakvo uverenje imamo da Hakani neæe pokušati da preðe položaj èim zatvorenici stignu?
Tutti i prigionieri Eruditi devono restare chiusi in gabbia.
Сви Учени затвореници морају бити у кавезима.
I prigionieri continuano a nascere in campi di prigionieri di guerra molto dopo che le guardie se ne sono andate.
Zarobljenici se i dalje rađaju u logorima za ratne zarobljenike iako stražara već odavno nema.
Il mattino successivo, vengono consegnate al campo forniture di vitamina B12, e i prigionieri cominciano a riprendersi.
Sledećeg jutra, zalihe vitamina B12 isporučene su u logor, i zatvorenici su počeli da se oporavljaju.
Allo stesso modo, se guardate i film ambientati in carcere qualche volta le guardie torturano i prigionieri obbligandoli a scavare buche e quando il prigioniero ha finito, gli chiedono di riempirlo e scavare di nuovo.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Quello che lo entusiasmò della sua scoperta fu che significava che i prigionieri dovevano immaginare di essere guardati in qualunque momento, e sarebbe stato lo strumento definitivo di tutela dell'ordine per l'obbedienza e la disciplina.
Бентама је овде узбуђивало то, што би затвореници морали да претпоставе да су посматрани у сваком тренутку, што би био највећи мотиватор за послушност.
Il filosofo francese del 20° secolo Michel Foucault capì che quel modello poteva essere usato non solo per i prigionieri ma per qualunque istituzione che volesse controllare il comportamento umano: scuole, ospedali, fabbriche, posti di lavoro.
Француски филозоф 20. века, Мишел Фуко, схватио је да овај модел може да се користи не само у затворима, него у свакој институцији која жели да контролише људско понашање: у школама, болницама, фабрикама, на радним местима.
Alcuni anni fa, sono sicuro che siete stati tutti sconvolti, come me, dalla rivelazione che soldati americani torturavano i prigionieri in un luogo strano durante una guerra controversa: Abu Ghraib in Iraq.
Пре неколико година - сигуран сам да сте и ви били шокирани као и ја, открићем да су амерички војници злостављали затворенике на неком чудном месту у контроверзном рату: Абу Граиб у Ираку.
Philip Zimbardo: Questi sono i prigionieri che saranno de-umanizzati. Diventeranno numeri.
Ево затвореника који ће бити дехуманизовани. Постаће бројеви.
Poi condussero i prigionieri, la preda e il bottino a Mosè, al sacerdote Eleazaro e alla comunità degli Israeliti, accampati nelle steppe di Moab, presso il Giordano di fronte a Gerico
I povedoše k Mojsiju i Eleazaru svešteniku i ka zboru sinova Izrailjevih, i roblje i ostali plen i dobit u logor na polju moavskom, koje je na Jordanu prema Jerihonu.
se vedrai tra i prigionieri una donna bella d'aspetto e ti sentirai legato a lei tanto da volerla prendere in moglie, te la condurrai a casa
I ugledaš u roblju lepu ženu, i omili ti da bi je hteo uzeti za ženu,
Ora ascoltatemi e rimandate i prigionieri, che avete catturati in mezzo ai vostri fratelli, perché altrimenti l'ira ardente del Signore ricadrà su di voi
Zato poslušajte me sada, i vratite natrag to roblje što zarobiste braći svojoj, jer se raspalio gnev Gospodnji na vas.
I soldati allora rilasciarono i prigionieri e la preda davanti ai capi e a tutta l'assemblea
I ostaviše vojnici roblje i plen svoj pred knezovima i svim zborom.
I prigionieri hanno pace insieme, non sentono più la voce dell'aguzzino
I sužnji se odmaraju i ne čuju glas nastojnikov.
Ai derelitti Dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra
Bože! Kad si išao pred narodom svojim, kad si išao preko pustinje,
così il re di Assiria condurrà i prigionieri d'Egitto e i deportati dell'Etiopia, giovani e vecchi, spogli e scalzi e con le natiche scoperte, vergogna per l'Egitto
Tako će odvesti car asirski u ropstvo Misirce, i Etiopljane u sužanjstvo, decu i starce, gole i bose i golih zadnjica, na sramotu Misircima.
perché tu apra gli occhi ai ciechi e faccia uscire dal carcere i prigionieri, dalla reclusione coloro che abitano nelle tenebre
Da otvoriš oči slepima, da izvedeš sužnje iz zatvora i iz tamnice koji sede u tami.
Quando schiacciano sotto i loro piedi tutti i prigionieri del paese
Kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,
Il carceriere si svegliò e vedendo aperte le porte della prigione, tirò fuori la spada per uccidersi, pensando che i prigionieri fossero fuggiti
A kad se probudi tamničar i vide otvorena vrata tamnička, izvadi nož i htede da se ubije, misleći da su pobegli sužnji.
I soldati pensarono allora di uccidere i prigionieri, perché nessuno sfuggisse gettandosi a nuoto
A vojnici se dogovoriše da pobiju sužnje, da koji ne ispliva i ne uteče.
2.9387910366058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi zatvorenici su premjesteni s otoka... Samo sto se nije tako dogodilo. 